Dzisiaj mamy przyjemność zaprosić was na pierwsze z cyklicznych spotkań z fińską legendą hokeja, którą wszyscy zapamiętaliśmy przede wszystkim z niezwykłej pasji i miłości do tej dyscypliny. Na łamach naszego serwisu będziemy prezentować wam tłumaczenie wybranych, obszernych fragmentów biografii Teemu Selanne wydanej w 2019 roku, którą napisał przy pomocy Ariego Mennandera. Zaczniemy od przeprowadzki z Winnipeg do Anaheim. Jak młody wtedy zawodnik, który strzelał dla Jets mnóstwo goli zareagował na wieść, że został wymieniony do innej drużyny? Jak przyjęła go szatnia Mighty Ducks? Jak narodził się nierozłączny duet Kariya-Selanne? Zapraszamy do lektury!

Paul Kariya ociągał się jeszcze w szatni Mighty Ducks po porannym treningu, kiedy coach Ron Wilson wyszedł ze swojego biura z uśmiechem na twarzy, który spokojnie mógłby rozświetlić ciemną hokejową arenę.

Przywołał Olega Twierdowskiego i Chada Kilgera, a my wszyscy pomyśleliśmy sobie, co jest grane? wspomina Kariya.

Nie musiał czekać długo na odpowiedź. Nie pamiętam, czy to [menedżer] Jack [Ferriera] był tym, który przyszedł, ale ktoś powiedział nam, że właśnie pozyskaliśmy Teemu Selanne.
Szczęki opadły do samej podłogi.

Wszyscy zareagowaliśmy w stylu, Nie ma opcji, że mamy Teemu mówi Kariya. Nie mogliśmy w to uwierzyć, aż nam się w głowach zagotowało. Potem tamci dwaj wyszli i wiedzieliśmy, co się stało. To było trochę dziwne. Co mówisz? Chcesz nam powiedzieć, że właśnie pozyskaliśmy Teemu Selanne, jednego z najlepszych strzelców w NHL?
Nadal mam w pamięci wyraz twarzy Rona.

Ta wymiana miała miejsce niespełna trzy tygodnie po tym jak Teemu i Kariya zasiedli jeden obok drugiego na ławce ekipy Konferencji Zachodniej przy okazji Meczu Gwiazd w Bostonie. Byli trochę jak dzieciaki w sklepie ze słodkościami, gdy po kolei prezentowani byli biorący udział zawodnicy.

Siedzieliśmy tam sobie i kiedy każdy z graczy wyjeżdżał na lód myśleliśmy sobie, spójrz tam jest Brett Hull, dasz wiarę, jak świetnym strzałem on dysponował. Potem był Wayne Gretzky, najwspanialsza postać tej gry. Gadaliśmy sobie po prostu, jak wielcy są ci goście. Przypominam sobie, że była mowa o tym, że jest tu koleżka, który strzelił 76 goli i jak wielkim fanem tej gry jest. Zapadło mi to w pamięć wspomina Kariya.

Ducks wyruszyli na serię meczów wyjazdowych po Wschodnim Wybrzeżu, więc Selanne dołączył do swojego nowego zespołu w Uniondale w Nowym Jorku, gdy ci mieli grać mecz z New York Islanders.

Było to ledwie 24 godziny po tym, jak jego życie się zmieniło, koniec końców na lepsze, ale Teemu borykał się jeszcze wtedy z kilkoma świeżymi emocjami. Nadal czuł się zdradzony.
Gdy już tam dotarłem, zacząłem czuć się lepiej. Było nie najgorzej. Ale te 24 godziny, moje ciało i umysł nigdy przez coś takiego nie przechodziły mówi Teemu. Zatrzymałem się i myślałem, uświadamiając sobie, jak dobrze grałem w Winnipeg. Nadal jednak czułem, że mnie okłamali. Nie było tam żadnych uczuć. Mieli gdzieś, to jak ja się czuję. Nie dbali o to, jak się czują kibice. To okrutne. Mieli gdzieś, to jak się czuję i wszystkie twoje kwestie rodzinne.

Jednak wielu ludzi mówiło, Hej, oni cię chcą. Przechodziłem do drużyny, która naprawdę mnie chciała.

Z perspektywy czasu miało się okazać, że była to jedna z najgorszych wymian w hokejowym świecie.

***

Kariya jest skrupulatnym, oddanym pracy sportowcem, podczas gdy Teemu to jego dokładne przeciwieństwo. No ale w końcu to przeciwieństwa się przyciągają, i Selanne i Kariya z miejsca złapali nić porozumienia.

Nie wiedziałem, że

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 10 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów. Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni84 zł
Anuluj

3 KOMENTARZE