Przedstawiamy kolejne tłumaczenie fenomenalnych tekstów o NHL ukazujących się na łamach portalu The Players’ Tribune. Tym razem Dawson Mercer, napastnik New Jersey Devils, opowiada o przemianie jaka zaszła w szatni Devils w tym sezonie i o tym, jaką grupę udało im się zbudować. Prosi również o przysługę wszystkich kibiców Diabłów na całym świecie. Zapraszamy do lektury.

Zamów papierowe PODSUMOWANIE sezonu NHL! Ach co to był za sezon 22/23!

Jednym z największych plusów grania dla Devils jest to, że mamy oddanych fanów wszędzie – nie tylko w Jersey, ale dosłownie na całym świecie. To zasługa zaciągu europejskiego w osobach chociażby Eliasa, Holika czy Fetisova. Wiemy, jak ważna dla Was wszystkich jest tegoroczna seria przeciwko Rangers, niezależnie od tego czy oglądacie mecze o 20 w New Jersey czy o 3 w nocy w Europie. Pomyślałem, że fajną rzeczą będzie napisanie do Was tego listu przed play-offami, bo muszę was o coś poprosić. Ale o tym później. Najpierw pozwólcie, że spróbuję wytłumaczyć jak ważne dla mnie jest noszenie bluzy z diabelskim NJ na piersi.

Jeśli o mnie chodzi – mam wrażenie, że wszystkie elementy wskoczyły na właściwe miejsca w lutym, kiedy świętowaliśmy 20. rocznicę wygrania Pucharu w 2003 roku. Stałem na ławce podczas ceremonii i patrzyłem na wszystkie te legendy wychodzące z tunelu… Elias, Niedermayer, Stevens, Daneyko, Brodeur. To mój drugi sezon w barwach Diabłów i myślałem, że już wiem co i jak jeśli chodzi o kibiców. Ale gdy zobaczyłem ich reakcję na skład z sezonu 02/03 wychodzący na lód – to było coś niesamowitego. To tak jakby na trybunach zaszła jakaś nagła zmiana. Za wszystko, co tamta ekipa musiała poświęcić, żeby zdobyć Puchar – krew, pot, zęby – kibice odpłacają im się wręcz nabożnym hołdem, jakby powstała między nimi jakaś szczególna więź. Jesteśmy młodą drużyną, wielu z nas nie miało możliwości podziwiać tamtego składu w latach świetności. Patrzysz na banery w The Rock (Prudential Center – przyp. tłumacza), oglądałeś powtórki, słyszałeś historie, ale doświadczenie tego na żywo to całkiem inna bajka.

Stoisz tam i myślysz:
wszystko, czego chciałem, o czym marzyłem…
widzę to na własne oczy.

Wszyscy chcemy czuć coś takiego. Po to tutaj jesteśmy. W szatni mamy pozytywnie nakręconą ekipę, nazwij to vibem czy tam kulturą, nieważne, mamy to coś. Nie wiem jak ująć to w słowa, więc może po prostu: bardzo cieszę się, że jestem Diabłem!

Poczułem to coś od razu, kiedy tylko przyjechałem na obóz przygotowawczy w moim debiutanckim sezonie. Devils wybrali mnie w drafcie podczas COVIDowego sezonu, przez co przez prawie rok nie miałem okazji spotkać innych członków organizacji. Przez to z kolei była spora szansa, że wejście do drużyny będzie dziwne i będę się czuł nieswojo. Przyjęli mnie jednak jak swojego i z miejsca poczułem się jak w domu. Ważną rzeczą była dla mnie ilość pracy i wysiłku, którą w swój rozwój wkładali inni zawodnicy jak Nico, Jack czy Yegor. Nie są przecież ode mnie dużo starsi a nie zachowywali się jak młodziki. Nadawali tempo, świecili przykładem, przewodzili drużynie.

W zeszłym roku trafiliśmy na pewne przeszkody nie do przeskoczenia. Nie ukrywam, był to rozczarowujący sezon. Wydaje mi się jednak, że szatnia dobrze na niego odpowiedziała. Z pewnością było nad czym popracować w lecie, ale wszyscy wiedzieliśmy, że stać nas na wejście na wyższy poziom. Wróciliśmy do gry z całkiem nowym nastawieniem. Wiedzieliśmy, że kibice nas nas liczą, ale też nas rozliczą.

I tak właśnie było, od samego początku. Przegraliśmy pierwsze 2 mecze i wszyscy byli

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów.

Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Istnieje możliwość zapłaty zwykłym przelewem bankowym. W tym celu proszę wykonać przelew na konto:

NHL W PL
ING: 55 1050 1562 1000 0097 7781 8684

W tytule należy podać wybrany abonament i adres e-mail. Jak tylko otrzymamy pieniądze, uaktywnimy konto. Można to przyspieszyć przesyłając nam potwierdzenie przelewu na re******@nh**.pl

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni19 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni50 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni90 zł
Anuluj

3 KOMENTARZE

    • Dziś macie kluczowy mecz albo będzie 1-2 i sytuacja jak z Rangersami albo 0-3 z czego wątpię, żebyście się podnieśli. Problem polega na tym, że Rangars byli zbieraniną gwiazd, a Hurricanes to drużyna, która w pierwszych dwóch meczach brutalnie was wyjasniła.

       

Comments are closed.