Przedstawiamy kolejne tłumaczenie fenomenalnych tekstów ukazujących się na łamach portalu The Players Tribune. O swoich początkach w NHL, Nowym Jorku i organizacji Islanders, o tym jak filmowo i perfekcyjnie zajmowała się nim jego dotychczasowa drużyna opowiada Kyle Okposo. Zawodnik tym tekstem dziękuje Wyspiarzom i ich kibicom za wspólne lata. Przekład oryginalnego tekstu możecie przeczytać poniżej.

Nigdy nie zapomnę mojego pierwszego dnia jako profesjonalnego hokeisty. Dopiero co wylądowałem na JFK w Nowym Jorku, przy wyjściu czekał na mnie kierowca. Zupełnie, jak w filmach. Miał na sobie garnitur i tą charakterystyczną czapkę, trzymał znak z napisem OKPOSO.

Nie wierzyłem w to, co się dzieje. Zamrugałem i spojrzałem jeszcze raz w jego stronę.

To był styczeń 2008 roku, byłem w drodze do Bridgeport, miałem zacząć grać dla Sound Tigers występujących w American Hockey League.

Kiedy zmierzałem ku samochodowi byłem nerwowy. Myślałem, Nie znam kompletnie nikogo tam, gdzie teraz jadę. Limuzyna nieco odwróciła moją uwagę. W końcu nie jechałem wcześniej żadną.
Po dwudziestu minutach jazdy dostałem telefon od Kimbera Auerbacha, który był PR-owcem drużyny, zajmował się rozmowami z mediami. Dał mi kilka wskazówek na temat tego, gdzie powinienem iść, kiedy już dotrę na halę. Wtedy nie wiedziałem, że zostaniemy bliski przyjaciółmi. Że Kimber zawsze będzie ze mną i moją rodziną.

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z nich i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Większość artykułów powstaje w czasie 1-3 godziny, inne wymagają nawet kilkugodzinnego nakładu myśli i researchu. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 9 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Anuluj