„Lost in translation” – problematyka bariery językowej

Przy okazji draftu, do ligi znowu dostało się  wielu Europejczyków, warto więc poruszyć temat radzenia sobie z problemami językowymi. W NHL jest obecnie około 49% Kanadyjczyków, 24,6% Amerykanów i powyżej 21% Europejczyków. Jest to ogromna zmiana w porównaniu do wyników z wcześniejszych lat.

Statystyka ze strony quanthockey.com

W NHL problem językowy dotyczy tak na prawdę wszystkich. Zmagają się z nim przede wszystkim Europejczycy, którzy dołączają do ligi znając język w większym lub mniejszym stopniu, lub czasami nawet wcale go nie znając, ale także Amerykanie, którzy są draftowani przez drużyny Kanadyjskie zlokalizowane w miejscu w którym dominuje język francuski. Większość Kanadyjczyków grających w USA jest albo anglojęzyczna albo bilingwalna, jednak zdarzają się przypadki że zawodnicy znają tylko francuski.

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z nich i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Większość artykułów powstaje w czasie 1-3 godziny, inne wymagają nawet kilkugodzinnego nakładu myśli i researchu. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 9 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.