W czwartej części kultowej serii „Obcy”, wskrzeszona Ellen Ripley uczy się ponownie mówić, a lekarz wskazując jej widelec każe powtórzyć jej słowo „Fork”, na co ona odpowiada „Fuck”. Jeden z małoletnich wnuczków pewnego kombatanta ze Śląska chciał napisać w liście honorującym seniora rodu, że „dziadek był kombatantem”, tymczasem braki słownikowe spowodowane głównie młodym wiekiem w ilości lat 10 sprawiły, że w owym liście „dziadek był konfidentem”. Literówki mogą zmienić bardzo wiele w naszym życiu, tak więc dotyczy to również świata z pod znaku NHL. Jakie błędy popełniano przez lata i jakie miały one konsekwencje?

Pucharowe kwiatki

Najsłynniejsze wpadki dotyczą oczywiście grawerów na Pucharze Stanleya i choć nie będą one tematem przewodnim tego artykułu, to niektóre perełki warto przypomnieć. Jeden z lepszych napastników dominujących w historii, Adam Deadmarsh zdobył z Colorado Puchar w 1996 roku, a jego nazwisko na przerośniętym kielichu zwycięstwa brzmi „Deadmarch” (po polsku Martwomarcowy…). Emanuel Legace rudowłosy golkiper rezerwowy Red Wings doczekał się nazwiska „Lagase”, a w 1971 roku Boston Bruins zostali uwiecznieni jako „BQSTQN”. Kilku internautów ze Stanów Zjednoczonych przekonuje resztę fanów NHL, że nazwisko Cala Clutterbucka napastnika New York Islanders, zmienia się w niektórych wersjach Microsoft Word w słowo „Clusterfuck”, co w wolnym tłumaczeniu jest mocnym wulgaryzmem lub w innym oznacza po prostu „przypał”.

bqstqn - Twitter Search / Twitter

-Gdzie ja jestem?
-W Łodzi
-To ja wiem ale na jakim morzu

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów.

Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Istnieje możliwość zapłaty zwykłym przelewem bankowym. W tym celu proszę wykonać przelew na konto:

NHL W PL
Mbank: 22 1140 2004 0000 3902 8240 3095

W tytule należy podać wybrany abonament i adres e-mail. Jak tylko otrzymamy pieniądze, uaktywnimy konto. Można to przyspieszyć przesyłając nam potwierdzenie przelewu na redakcja@nhlw.pl

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni19 zł
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni50 zł
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni90 zł