Przedstawiamy kolejne tłumaczenie fenomenalnych tekstów ukazujących się na łamach portalu The Players Tribune. To druga część tekstu, pierwszą możecie przeczytać klikając w ten link. Brent Sopel były obrońca NHL skupia się w swoim opowiadaniu o problemach, które spotkał przed i które spotyka po swojej karierze. Najpierw dysleksja, dysortografia. Później alkohol i inne używki. Mówi o najszczęśliwszym czasie w swoim życiu – tym okresie w którym problemy zeszły na dalszy plan. Chodzi o grę w najlepszej lidze świata!

Pamiętam, kiedy moje dzieci były mniejsze i prosiły mnie, żebym poczytał im bajki na dobranoc. Nie mogłem przecież przed nimi wypaść na idiotę i zacząć się jąkać, więc zmyślałem historie. Mówiłem im o przygodach, miłości, strachu i triumfie. Ciągle mówiłem o tych samych zmyślonych postaciach -Pinky i Greenie – moje dzieciaki przyzwyczaiły się do nich.

Na początku dzieci śmiały się i przeżywały te przygody, starały się nie zasnąć, żeby słuchać dalszych części historii. Ale po jakimś czasie zaczęły pytać skąd znam wszystkie te opowieści, skoro nie trzymam książki w rękach. Nigdy nie wiedziałem, co na to odpowiedzieć.

Kiedy moja najstarsza córka była w pierwszej klasie okazało się, że także ma problemy w szkole. Nie potrafiła dotrzymać kroku swoim rówieśnikom i była coraz bardziej sfrustrowana z tego powodu. Zdecydowaliśmy się pójść z nią do specjalisty.

Wygląda na to, że wasza córka ma dysleksję i dysortografię.

Co?

Doktor zaczął wyliczać wszystkie symptomy, a ja siedziałem, jak zaklęty. O mój boże, myślałem. To ja. To ja. To ja. To ja. Miałem wszystkie te symptomy, problemy z pisaniem i czytaniem. Miałem te same problemy. Miałem dysleksję i dysortografię.

Przez całe życie nie miałem pojęcia. Może wydaje wam się to niedorzeczne, ale to prawda. Przez całe życie myślałem, że jestem głupi. Myślałem, że

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 10 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów. Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Istnieje możliwość zapłaty zwykłym przelewem bankowym. W tym celu proszę wykonać przelew na konto:

NHL W PL
Idea Bank: 84195000012006351270730001

W tytule należy podać wybrany abonament i adres e-mail. Jak tylko otrzymamy pieniądze, uaktywnimy konto. Można to przyspieszyć przesyłając nam potwierdzenie przelewu na redakcja@nhlw.pl

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni84 zł

2 KOMENTARZE

  1. Pamiętam w tamtych latach w CHI kilka swojsko brzmiących nazwisk: Bochenski, Smolinski, Wisniewski oraz Sopel. Tylko ten ostatni był w miarę solidny i doczekał się na puchar 2010. Rzeczywiście był w blokowaniu asem, pamiętam jego grę w PK i to machanie kijem na lodzie. Tylko w życiu bym nie pomyślał że miał tak pod górkę.