W czwartej części kultowej serii „Obcy”, wskrzeszona Ellen Ripley uczy się ponownie mówić, a lekarz wskazując jej widelec każe powtórzyć jej słowo „Fork”, na co ona odpowiada „Fuck”. Jeden z małoletnich wnuczków pewnego kombatanta ze Śląska chciał napisać w liście honorującym seniora rodu, że „dziadek był kombatantem”, tymczasem braki słownikowe spowodowane głównie młodym wiekiem w ilości lat 10 sprawiły, że w owym liście „dziadek był konfidentem”. Literówki mogą zmienić bardzo wiele w naszym życiu, tak więc dotyczy to również świata z pod znaku NHL. Jakie błędy popełniano przez lata i jakie miały one konsekwencje?

Pucharowe kwiatki

Najsłynniejsze wpadki dotyczą oczywiście grawerów na Pucharze Stanleya i choć nie będą one tematem przewodnim tego artykułu, to niektóre perełki warto przypomnieć. Jeden z lepszych napastników dominujących w historii, Adam Deadmarsh zdobył z Colorado Puchar w 1996 roku, a jego nazwisko na przerośniętym kielichu zwycięstwa brzmi „Deadmarch” (po polsku Martwomarcowy…). Emanuel Legace rudowłosy golkiper rezerwowy Red Wings doczekał się nazwiska „Lagase”, a w 1971 roku Boston Bruins zostali uwiecznieni jako „BQSTQN”.

Znalezione obrazy dla zapytania BQSTQN stanley cup

Kilku internautów ze Stanów Zjednoczonych przekonuje resztę fanów NHL, że nazwisko Cala Clutterbucka napastnika New York Islanders, zmienia się w niektórych wersjach Microsoft Word w słowo „Clusterfuck”, co w wolnym tłumaczeniu jest mocnym wulgaryzmem lub w innym oznacza po prostu „przypał”.

-Gdzie ja jestem?
-W Łodzi
-To ja wiem ale na jakim morzu

New York Rangers otrzymali niespodziewaną nagrodę w tym roku, o której pewnie nawet nie myśleli nawet po zakończeniu sezonu. Tegorocznym laureatem Bill Masterton Trophy miał zostać Robin Lehner. Nagroda przyznawana jest zawodnikowi, który w danym sezonie wykazał się duchem sportowym, nieustępliwością i wyjątkowym poświęceniem dla najszybszej drużynowej dyscypliny sportu na świecie. Niewątpliwie zmagający się z nałogami Lehner, który zanotował pierwszy całkowicie trzeźwy i przy okazji bardzo dobry sezon w swojej zawodowej karierze powiedział, że bycie chorym psychicznie w odniesieniu do depresji, nie oznacza bycie słabym. Owacjom nie było końca, natomiast gdy nagroda przyszła do golkipera, okazało się że jest on zawodnikiem Strażników, podczas gdy dorobił się wyróżnienia grając dla największego rywala tej drużyny, czyli dla New York Islanders.  Zawodnik wrzucił zdjęcie niefortunnego trofeum do mediów społecznościowych z podpisem „Mieliście jedno proste zadanie”. Pomyłki nie można tłumaczyć nawet poprzednimi sezonami, ponieważ Szwed nigdy nie grał po drugiej stronie Nowego Jorku. Zdarzyło mu się reprezentować barwy Buffalo Sabres, ale ciężko stwierdzić kto mógłby pomyśleć, ze wystarczy pomylić dosłownie kilka literek, by ze słowa „Szabla” powstało słowo „Strażnik”.

Czapka bezwstydka

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 10 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów. Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni84 zł
Anuluj

Kanadyjska złośliwość?

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni84 zł
Anuluj

Pokaż mi łono

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni17 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni45 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni84 zł
Anuluj