Prezentujemy kolejne tłumaczenie fenomenalnych tekstów, które ukazują się na The Players’ Tribune. Dzisiaj zapraszamy do lektury tekstu napisanego przez Evandera Kane’a, który w poprzednim sezonie zmienił barwy klubowe z Buffalo Sabres na San Jose Sharks. Kontrowersyjny hokeista, dla którego nie była to pierwsza przeprowadzka, opowiada nie tylko o kulisach swojego dołączenia do Rekinów, ale wbija też szpilkę swoim poprzednim pracodawcom – klubom z Atlanty/Winnipeg i Buffalo.

Wieczorem 26 lutego dzwoniono do mnie trzy razy.

Jako pierwszy skontaktował się ze mną Jason Botterill, menedżer generalny Buffalo Sabres. Powiedział mi, że będę musiał się przenieść, bo właśnie zostałem Rekinem z San Jose. Następnie dostałem telefon od mojego agenta, który potwierdził, że będę Rekinem.

Trzeci był od Joe Thorntona.

– BĘDZIESZ REKINEEEEEEM!

Słyszeliście kiedyś podekscytowanego Jumbo? To było wspaniałe. Opowiedział mi o współpracy z menedżerem Sharks, Dougiem Wilsonem. O tym, jak przekonywał go, żeby sprowadzić mnie do San Jose. Kiedy usłyszałem, że Joe tak bardzo chciał, żebym grał u jego boku, zacząłem pakować się jeszcze szybciej.

W drodze na lotnisko dostałem jeszcze kilka wiadomości i odebrałem parę telefonów. Pavs, Cooch i Burnzie opowiedzieli mi co nieco na temat drużyny i miasta. Wszyscy mówili same dobre rzeczy na temat kalifornijskiego wybrzeża, szkoleniowców oraz samej organizacji. Każdy zwrócił uwagę na coś innego. Chyba Burnzie opowiedział mi o fanach.

– To najlepsze hokejowe miasto, w jakim kiedykolwiek zagrasz.

Nie chciałem mu wtedy mówić, że wydaje mi się, że kłamie i stara się tylko mnie nakręcić, bo wiecie… San Jose? Naprawdę? Przecież dorastałem w Vancouver, grałem dla Winnipeg i Buffalo. Nie sądziłem, że kalifornijska mieścina może to przebić.

No i stało się coś dziwnego. Zaledwie kilka dni później, gdy już rozegrałem w barwach Sharks parę spotkań, wyszedłem na miasto z Timo Meierem. Spacerowaliśmy w pobliżu Santana Row, kibice

__________________________________

Aby czytać dalej

Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 10 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.

Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, czy wydawnictwo SQN, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów. Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.

Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 30 dni15 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 90 dni39 zł
Anuluj
Dodaj do koszyka

Formularz zamówienia

NazwaPrzelew
Abonament 180 dni72 zł
Anuluj